Siguiendo a muchos aficionados hispanos que visitan este sitio, aquí está la historia de Jimini HOLMES y Ciiindy WATSON, los dos investigadores holandeses traducidos al español sobre una de sus aventuras que tiene lugar durante un conflicto militar.
La traducción del francés al español se realizó mediante el sistema "GOOGLE Translation". Puede haber errores de significado, palabra o verbo para las expresiones.
Por favor infórmeme de ellos para que los corrija si ve alguno.
Buena lectura
Suite à de nombreux fans hispaniques qui visitent ce site, voici une histoire de Jimini HOLMES et Ciiindy WATSON, les deux enquêteurs loulandais traduit en espagnol autour d'une de leurs aventures qui se déroule durant un conflit militaire.
Bonne découverte aux lecteurs hispaniques.
Esta
historia está inspirada en una guerra real, la de las Malvinas, que
tuvo lugar hace ahora más de 40 años, en abril de 1982, entre Inglaterra
y Argentina.
Esta guerra, que duró dos meses y 12 días, se saldó con 255 soldados muertos en el bando británico y 649 en el argentino, por no hablar de los heridos y los trastornos postraumáticos que provocaron muchos suicidios en ambos bandos de los soldados británicos y argentinos...
Un pensamiento para todos estos soldados de ambos campos, para sus hermanos y hermanas de armas, para sus parientes aún vivos y para sus familias...
Aquí están las 2 placas conmemorativas
de los muertos para estas islas:
Para los 649 argentinos desaparecidos
Cualquier parecido con personas o situaciones reales o existentes sería pura coincidencia.
Les noms des personnages et les faits sont fictifs.
Toute ressemblance avec des personnes ou des situations réelles ou ayant existées ne serait que pure coïncidence.
EPISODIO 1: LA INVASION
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire